Uploads from Tony Gálvez, tagged ciudades

Zaragoza, Spain

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Fri, 12 Oct 2012 01:17:50 -0700

Dear Flickr friends, today is the most important day of the year for all people from Zaragoza, my hometown. This is a shot from down the river Ebro showing the ancient Puente de Piedra (stone bridge) and the Basílica de El Pilar (Cathedral of El Pilar) behind. I'll be visiting your photostreams shortly!
----------
Estimados amigos de Flickr, hoy es el día más importante del año para la gente de Zaragoza, mi ciudad natal. En la imagen, el río Ebro, el puente de Piedra y la Basílica del Pilar. Visitaré vuestras fotos más recientes dentro de poco.

El Pilar, Zaragoza, Spain

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sat, 07 Jan 2012 00:44:01 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

El Pilar, Zaragoza, Spain

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sat, 07 Jan 2012 00:43:58 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

El Pilar, Zaragoza, Spain

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sat, 07 Jan 2012 00:43:55 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

Estádio do Pacaembu, São Paulo

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Mon, 25 Jan 2010 01:02:10 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

Museu da República, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Fri, 22 Jan 2010 01:15:15 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

One of the most recent works in Brasilia by Oscar Niemeyer.
--------------------
Uno de los trabajos más recientes en Brasilia de Oscar Niemeyer.

catedral metropolitana, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Mon, 18 Jan 2010 01:06:47 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

Brasilia's metropolitan cathedral is one of Oscar Niemeyer's most outstanding and beautiful pieces of work. Unfortunately for us, when we visited it was undergoing complete restoration work and there were just a few of the beautiful stained glass windows in place.
--------------------
La catedral metropolitana de Brasilia es uno de los trabajos más destacados y hermosos de Oscar Niemeyer. Para desgracia nuestra, cuando la visitamos estaba siendo restaurada y casi todos las maravillosas vidrieras habían sido desmontadas.

Ponte JK (JK bridge), Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Wed, 13 Jan 2010 01:54:44 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

The work of architect Alexandre Chan. The lines of the bridge are truly beautiful and elegant. A real pity the sorry state of the paint. More information: Juscelino Kubitschek Bridge (Wikipedia in English)
-------------------
El trabajo del arquitecto Alexandre Chan. Las líneas del puente son realmente elegantes y hermosas. Una pena el lamentable estado de la pintura. Más información: Puente Juscelino Kubitschek (Wikipedia en español)

Congresso Nacional, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 15:04:27 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

The photo shows the building of the Brazilian National Congress.
Today I'm beginning uploading a series of photos taken in Brasilia, the Brazilian capital. It is a UNESCO World Heritage Site and an unique city, entirely planned from scratch to be the capital of the country. More information at: Brasilia - Wikipedia.
--------------------------------
En la foto, el edificio del congreso brasileño.
Hoy comienzo a subir una serie de fotos de Brasilia, la capital brasileña. Es una ciudad patrimonio de la humanidad y un lugar único, planeado a partir de cero para ser la capital de Brasil. Más información en Brasilia - Wikipedia.

Os Candangos, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 13:43:00 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

"Candango" is a term originally used to refer to the construction migrant workers that arrived in Brasilia to build the capital. Subsequently, it became a term applied to all natives from Brasilia. This statue has become a symbol of the city.
--------------
"Candango" es un término que se aplicó originalmente a los trabajadores que inmigraron a Brasilia para trabajar en la construcción de la capital. Más tarde el término pasó a ser aplicado a todos los brasilienses. Esta estatua se ha convertido en un símbolo de la ciudad.

Santuário Dom Bosco, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 12:35:14 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

This is one of the most beautiful buildings in Brasilia - and one of the few that is not associated to the name Oscar Niemeyer. The light filtered through the stained-glass windows that surround the building creates a magic effect.
----------------
Este es uno de los edificios más hermosos de Brasilia - y uno de los pocos que no tiene la mano de Oscar Niemeyer. La luz filtrada a través de las vidrieras que rodean al edificio crea un efecto mágico.

Senado e Congresso, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 10:14:49 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

External details of the Brazilian Senate, to the left, and the Brazilian Congress, to the right.
--------------------------
Detalles externos del Senado brasileño, a la izquierda y el Congreso brasileño, a la derecha.

catedral, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 02:14:59 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

Procuradoria Geral da República

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 01:45:38 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

The office of the Brazilian equivalent of the Attorney General / Public prosecutor. A work by Oscar Niemeyer.
--------------
La sede del equivalente brasileño de la Fiscalía General del Estado. Trabajo de Oscar Niemeyer.

El Pilar, Zaragoza, Spain

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sat, 07 Jan 2012 07:35:34 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

A Happy 2012 to you all! Wish I had more time for Flickr - it is not the case right now. This shot is a recurring theme from anyone living in Zaragoza, sunset right by the river Ebro and the El Pilar temple.
---------
¡Un feliz 2012 para todos! Me gustaría tener más tiempo para Flickr, qué pena que ahora mismo no lo tenga. Esta foto es un tema clásico para cualquiera que viva en Zaragoza, la puesta del sol al lado del Ebro y de El Pilar.

Auditorio do Ibirapuera, São Paulo

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Mon, 30 Aug 2010 05:08:23 -0700

Tony Gálvez posted a photo:

A detail of the fantastic entrance to the Auditorium at the Ibirapuera Park in São Paulo. It was designed by Brazilian architect and living legend Oscar Niemeyer and opened in 2005.
-------------------------
Un detalle de la fantástica entrada al Auditorio en el Parque de Ibirapuera en São Paulo. Fue diseñado por el arquitecto brasileño y leyenda viva Oscar Nieyemer e inaugurado en 2005.

torre de televisão, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Thu, 21 Jan 2010 01:22:58 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

Congresso Nacional, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 15:15:30 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

Supremo Tribunal Federal, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 15:06:08 -0800

Tony Gálvez posted a photo:

The building of the Brazilian Supreme Court, by Oscar Niemeyer. Statue by Alfredo Ceschiatti.
The statue symbolizes justice ("justice is blind", so they say).
----------------
La sede del Tribunal Supremo brasileño, de Oscar Niemeyer. Estatua de Alfredo Ceschiatti.
La estatua simboliza la justicia (dicen que "la justicia es ciega").

Juscelino Kubitschek, Brasilia

nobody@flickr.com (Tony Gálvez) — Sun, 10 Jan 2010 11:07:52 -0800

Tony Gálvez posted a photo: