Uploads from Leo-Wu

Vietnam - Hue, Thua Thien - Hue Province - Chùa Thiên Mụ (天姥寺) - Thien Mu Pagoda

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Wed, 22 May 2013 18:47:13 -0700

Leo-Wu posted a photo:

The name of the pagoda takes its source from a legend. It was told that long ago, there appeared an old woman every night on the hill where the pagoda stands today. She told local people that a Lord would come and build a Buddhist pagoda for the country's prosperity. Lord Nguyen Hoang, on hearing that, ordered the construction of a pagoda of the Heavenly Lady.

The pagoda is situated on Ha Khe, on the left bank of the Perfume river, in Huong Long village, 5 km from central of Hue city.

It was built in 1601, and then Lord Nguyen Phuc Tan had renovated in 1665. In 1710 Lord Nguyen Phuc Chu had a great bell cast (2.5 m high, weighed 3,285 kg) and a stele (2.58 m high) erected on the back of a marble tortoise in 1715. In the Nguyen Dynasty, Kings such as Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Thanh Thai all had the pagoda restored.

Phuoc Duyen tower (at first called Tu Nhan tower) was built in 1884 by King Thieu Tri. Phuoc Duyen tower has seven-stored with 21m high in octagonal shape.

Dai Hung shrine is a main-hall and a magnificent architecture. In the main-hall, besides the bronze cast statues, there preserved some precious antiquities: the bronze gong cast in 1677, the wooden gilded board with Lord Nguyen Phuc Chu's inscriptions in 1714.

On the both sides of the pagoda there are a bonze's room and a guest-room for visitors. In front of the pagoda is flowers and ornamental plant. At the back is a calm and romantic pine-tree garden.
The pagoda was heavily damage in 1943. Priest Thich Don Hau has organized a great renovation of the pagoda for more than 30 years since 1945. Nowadays it becomes more and more magnificent and attracts tourist near and far.

huelocalguide

Vietnam - Hue, Thua Thien - Hue Province - Chùa Thiên Mụ (天姥寺) - Thien Mu Pagoda

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Wed, 22 May 2013 18:47:12 -0700

Leo-Wu posted a photo:

This is also known as Linh Mu Pagoda and one of the several most beautiful and ancient architectural structures for religious worship in Hue city. The pagoda is situated on the Ha Khe hillock area on the left bank of the Perfume river.

The pagoda was built in the 14th century and is adhere to a legend of a fairy lady in red. Therefore is has the name of Thien Mu (Fairy lady from the heaven). The general structure of the pagoda is not different from that of other pagoda pound in the country. Yet, what is the most striking feature of the pagoda is the Phuoc Duyen Tower. The octagonal tower is 21 meters high and divided into seven stories. The tower was built by King Thieu Tri in 1844 and has become the unofficial symbol of Hue. Each of the seven stories is dedicated to a Buddha who appeared in human form (maushi Buddha). Each of the Buddha statue is placed in a small arch door in each story facing to the southern direction. Especially in the top lever three statues of Buddha are placed. Initially the three statues were made of gold. However they had been lost. Now the three new statues are made of bronze copper.

To the right of the tower is a pavilion containing the said stele dating from 1715. It is 2.6 meters high and 1.2 meters wide. It is the set on the back of a massive marble turtle, symbol of longevity.

To the left of the tower is another six-sided pavilion sheltering an enormous bell. The bell, called Dai Hong Chung, was cast in 1710. It weighs 2,632 kilograms and is 1.4 meters in circumference. This bell is considered one of the achievements of bronze casting industry in Vietnam in the 18th century.

huelocalguide

Vietnam - Hue, Thua Thien - Hue Province - Chùa Thiên Mụ (天姥寺) - Thien Mu Pagoda

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Tue, 21 May 2013 18:04:33 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Chùa Thiên Mụ (天姥寺) hay còn gọi là chùa Linh Mụ là một ngôi chùa nằm trên đồi Hà Khê, tả ngạn sông Hương, cách trung tâm thành phố Huế khoảng 5 km về phía tây. Chùa Thiên Mụ chính thức khởi lập năm Tân Sửu (1601), đời chúa Tiên Nguyễn Hoàng -vị chúa Nguyễn đầu tiên ở Đàng Trong. Đây có thể nói là ngôi chùa cổ nhất của Huế.

Lịch sử

Trước thời điểm khởi lập chùa, trên đồi Hà Khê có ngôi chùa cũng mang tên Thiên Mỗ hoặc Thiên Mẫu, là một ngôi chùa của người Chăm1.

Truyền thuyết kể rằng, khi chúa Nguyễn Hoàng vào làm Trấn thủ xứ Thuận Hóa kiêm trấn thủ Quảng Nam, ông đã đích thân đi xem xét địa thế ở đây nhằm chuẩn bị cho mưu đồ mở mang cơ nghiệp, xây dựng giang sơn cho dòng họ Nguyễn sau này. Trong một lần rong ruổi vó ngựa dọc bờ sông Hương ngược lên đầu nguồn, ông bắt gặp một ngọn đồi nhỏ nhô lên bên dòng nước trong xanh uốn khúc, thế đất như hình một con rồng đang quay đầu nhìn lại, ngọn đồi này có tên là đồi Hà Khê.

Người dân địa phương cho biết, nơi đây ban đêm thường có một bà lão mặc áo đỏ quần lục xuất hiện trên đồi, nói với mọi người: "Rồi đây sẽ có một vị chân chúa đến lập chùa để tụ linh khí, làm bền long mạch, cho nước Nam hùng mạnh". Vì thế, nơi đây còn được gọi là Thiên Mụ Sơn 2.

Tư tưởng lớn của chúa Nguyễn Hoàng dường như cùng bắt nhịp được với ý nguyện của dân chúng. Nguyễn Hoàng cả mừng, vào năm 1601 đã cho dựng một ngôi chùa trên đồi, ngoảnh mặt ra sông Hương, đặt tên là "Thiên Mụ".

Tên gọi

Dựa theo huyền thoại, đồng thời căn cứ hình dạng Hán tự từng ghi trên bao tài liệu cấu tạo bằng nhiều chất liệu, đủ khẳng định rằng trong tên Thiên Mụ, ngữ tố "Thiên" có nghĩa là "trời".

Năm 1862, dưới thời vua Tự Đức, để cầu mong có con nối dõi, nhà vua sợ chữ "Thiên" phạm đến Trời nên cho đổi từ "Thiên Mụ" thành "Linh Mụ" (hay "Bà mụ linh thiêng").

Vấn đề kiêng cữ như đã nêu chỉ diễn tiến từ năm Nhâm Tuất (1862) cho tới năm Kỷ Tỵ (1869). Sau đó, người dân thoải mái gọi hai tên: chùa Thiên Mụ và chùa Linh Mụ.

Vì rằng từ "Linh" đồng nghĩa với "Thiêng", âm người Huế khi nói "Thiên" nghe tựa "Thiêng" nên khi người Huế nói "Linh Mụ", "Thiên Mụ" hay "Thiêng Mụ" thì người nghe đều hiểu là muốn nhắc đến ngôi chùa này.

Một số người còn đặt tên cho chùa là Tiên Mụ (hay "Bà mụ thần tiên"). Cách gọi này không được giới nghiên cứu chấp nhận.

Kiến trúc
Chùa Thiên Mụ chính thức khởi lập năm Tân Sửu (1601), đời chúa Tiên - Nguyễn Hoàng.

Dưới thời chúa Quốc -Nguyễn Phúc Chu (1691-1725) theo đà phát triển và hưng thịnh của Phật giáo xứ Đàng Trong, chùa được xây dựng lại quy mô hơn. Năm 1710, chúa Quốc cho đúc một chiếc chuông lớn,nặng tới trên hai tấn, gọi là Đại Hồng Chung, có khắc một bài minh trên đó. Đến năm 1714, chúa Quốc lại cho đại trùng tu chùa với hàng chục công trình kiến trúc hết sức quy mô như điện Thiên Vương, điện Đại Hùng, nhà Thuyết Pháp, lầu Tàng Kinh, phòng Tăng, nhà Thiền... mà nhiều công trình trong số đó ngày nay không còn nữa. Chúa Quốc còn đích thân viết bài văn,khắc vào bia lớn (cao 2m60,rộng 1m2) nói về việc xây dựng các công trình kiến trúc ở đây,việc cho người sang Trung Quốc mua hơn 1000 bộ kinh Phật đưa về đặt tại lầu Tàng Kinh, ca tụng triết lý của đạo Phật, ghi rõ sự tích Hòa thượng Thạch Liêm - người có công lớn trong việc giúp chúa Nguyễn chấn hưng Phật giáo ở Đàng Trong. Bia được đặt trên lưng một con rùa đá rất lớn, trang trí đơn sơ nhưng tuyệt đẹp.

Với cảnh đẹp tự nhiên và quy mô được mở rộng ngay từ thời đó, chùa Thiên Mụ đã trở thành ngôi chùa đẹp nhất xứ Đàng Trong. Trải qua bao biến cố lịch sử, chùa Thiên Mụ đã từng được dùng làm đàn Tế Đất dưới triều Tây Sơn (khoảng năm 1788), rồi được trùng tu tái thiết nhiều lần dưới triều các vua nhà Nguyễn.

Năm 1844, nhân dịp mừng lễ "bát thọ" của bà Thuận Thiên Cao Hoàng hậu (vợ vua Gia Long, bà nội của vua Thiệu Trị), vua Thiệu Trị kiến trúc lại ngôi chùa một cách quy mô hơn: xây thêm một ngôi tháp bát giác gọi là Từ Nhân (sau đổi là Phước Duyên), đình Hương Nguyện và dựng 2 tấm bia ghi lại việc dựng tháp, đình và các bài thơ văn của nhà vua.

Tháp Phước Duyên [sửa]

Tháp Phước Duyên là một biểu tượng nổi tiếng gắn liền với chùa Thiên Mụ. Tháp cao 21 m, gồm 7 tầng, được xây dựng ở phía trước chùa vào năm 1844. Mỗi tầng tháp đều có thờ tượng Phật. Bên trong có cầu thang hình xoắn ốc dẫn lên tầng trên cùng, nơi trước đây có thờ tượng Phật bằng vàng. Phía trước tháp là đình Hương Nguyện, trên nóc đặt Pháp luân (bánh xe Phật pháp, biểu tượng Phật giáo.Pháp luân đặt trên đình Hương Nguyện quay khi gió thổi).

Trận bão năm 1904 đã tàn phá chùa nặng nề. Nhiều công trình bị hư hỏng, trong đó đình Hương Nguyện bị sụp đổ hoàn toàn (nay vẫn còn dấu tích). Năm 1907, vua Thành Thái cho xây dựng lại, nhưng chùa không còn được to lớn như trước nữa. Hai bên tháp có hai nhà tứ giác, đặt hai tấm bia đời Thiệu Trị. Sâu vào bên trong là hai nhà lục giác, một nhà để bia và một nhà để quả chuông đúc đời chúa Nguyễn Phúc Chu.

Chùa Thiên Mụ được xếp vào 20 thắng cảnh đất Thần Kinh với bài thơ Thiên Mụ chung thanh do đích thân vua Thiệu Trị sáng tác và được ghi vào bia đá dựng gần cổng chùa.

Thiên Mụ Chung Thanh

Cao cương cổ sát trấn điền xuyên
Nguyệt tướng thường viên tự tại thiên
Bách bát hồng thanh tiêu bách kết
Tam thiên thế giới tỉnh tam duyên
Tăng hoằng ngọ nhật u minh cảm
Liêu lượng dần tiêu đạo vị huyền
Phật tích Thánh công thùy hải vũ
Thiện nhân tăng quả phổ cai diên.

Dịch thơ: Tiếng Chuông Thiên Mụ

Trên bến gò xưa chùa lập ra
Bên trời tự tại mãi Gương Nga
Tiếng ngân trăm tám tan trăm oán
Thế giới ba ngàn giải nợ ba
Chuông động giữa trưa miền tối
Kinh gieo canh sớm đạo tăng gia
Truyền công Phật Thánh tràn non nước
Nhân quả ươm lành khắp chốn xa

Qua nhiều đợt trùng tu lớn nhỏ, ngoài những công trình kiến trúc như tháp Phước Duyên, điện Đại Hùng, điện Địa Tạng, điện Quan Âm... cùng bia đá, chuông đồng, chùa Thiên Mụ ngày nay còn là nơi có nhiều cổ vật quí giá không chỉ về mặt lịch sử mà còn cả về nghệ thuật. Những bức tượng Hộ Pháp, tượng Thập Vương, tượng Phật Di Lặc, tượng Tam Thế Phật... hay những hoành phi, câu đối ở đây đều ghi dấu những thời kỳ lịch sử vàng son của chùa Thiên Mụ.

Trong khuôn viên của chùa là cả một vườn hoa cỏ được chăm sóc vun trồng hàng ngày. Ở đó, hòn non bộ của vị tổ nghề hát tuồng Việt Nam là Đào Tấn được đặt gần chiếc xe ô tô - di vật của cố Hòa thượng Thích Quảng Đức để lại trước khi châm lửa tự thiêu để phản đối chính sách đàn áp Phật giáo của chế độ Ngô Đình Diệm năm 1963.

Cuối khu vườn là khu mộ tháp của cố Hòa thượng Thích Đôn Hậu, vị trụ trì nổi tiếng của chùa Thiên Mụ, người đã cống hiến cả cuộc đời mình cho những hoạt động ích đạo giúp đời.

wikipedia

Vietnam - Hue, Thua Thien - Hue Province - Chùa Thiên Mụ (天姥寺) - Thien Mu Pagoda

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Tue, 21 May 2013 18:04:32 -0700

Leo-Wu posted a photo:

TN-46

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Mon, 20 May 2013 01:02:37 -0700

Leo-Wu posted a photo:

TN-39

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Mon, 20 May 2013 01:02:36 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Hue, Thua Thien - Hue Province - Chùa Thiên Mụ (天姥寺) - Thien Mu Pagoda

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Mon, 20 May 2013 00:52:57 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Mon, 20 May 2013 00:52:57 -0700

Leo-Wu posted a photo:

A world class resort designed with traditional Vietnamese style with a touch of French colonial architecture, Furama Resort Danang is a magnificent accommodation with excellent service and an exclusive location by Danang beach. The hotel was recently voted one of the top ten dream hotels in the world and also Vietnam’s most prestigious resort with honored guests, royalty, presidents, movie stars and International business leaders. An ultimate holiday retreat, this top-of-the-line property is also your gateway to the World Heritage Road and UNESCO World Heritage sites, making it the ideal base to explore the historic region. It offers extreme diving sports right off the world’s most beautiful beaches as well as several water sports activities. Its Café Indochine serves up some of the finest Asian and International cuisines, while the Don Cipriani’s Italian restaurant lets you indulge in Italian delicacies. Savor the views and the atmosphere by the open-air bar and the poolside restaurants on the beach front or under the shades of the lush green palms. Each room and suite features tasteful décor from polished timber floors to marble bathroom and guarantees to leave a lasting impression.

agoda

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Mon, 20 May 2013 00:52:57 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Mon, 20 May 2013 00:52:56 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Sat, 18 May 2013 20:59:27 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Sat, 18 May 2013 20:59:27 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Fri, 17 May 2013 18:57:39 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Fri, 17 May 2013 18:57:38 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Thu, 16 May 2013 20:27:16 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Thu, 16 May 2013 20:27:15 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Wed, 15 May 2013 21:43:28 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Wed, 15 May 2013 21:43:28 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Tue, 14 May 2013 23:35:16 -0700

Leo-Wu posted a photo:

Vietnam - Da Nang City - Furama Resort

nobody@flickr.com (Leo-Wu) — Tue, 14 May 2013 23:35:16 -0700

Leo-Wu posted a photo: