Uploads from . SantiMB ., tagged stadium

The place where some people become great / El lugar donde algunas personas se hacen grandes

nobody@flickr.com (. SantiMB .) — Mon, 06 Dec 2010 02:07:00 -0800

Olympia (Greece).

ENGLISH
The stadium at the archaeological site of Olympia, Greece is located to the east of the sanctuary of Zeus. It was the location of many of the sporting events at the Ancient Olympic Games.

The stadium was a holy place for the ancient Greeks, as this is where sporting activities dedicated to Zeus were held. The stadium was originally located within the temenos, with spectators able to view races from the slopes of Mt. Kronos. It was gradually relocated east until it reached its present location in the early 5th century BC. The stadium is connected with the sanctuary by a vaulted stone passageway.

The track is 212.54 m (697.3 ft) long and 28.5 m (94 ft) wide and surrounded by grassy banks on all sides. All the seats were made of mud and on the southern slope there was a stone platform, the exedra, on which the Hellanodikai, the judges, would sit. Opposite this, on the north slope, was an altar to Demeter Chamyne. The stadium could hold 20,000 spectators.

More info: en.wikipedia.org/wiki/Stadium_at_Olympia

-----------------------------------

CASTELLANO
El estadio olímpico era una explanada rectangular de arena de 192,97 metros de longitud de pista, rodeada por unos taludes que servían como gradas donde los espectadores permanecían de pie. Había una tribuna de madera para los jueces («helanódidas») y un altar consagrado a Zeus. Tenía aforo para unas 45.000 personas. En él se celebraban las pruebas de carrera, lucha y pentathlon.

Fuente: www.guiadegrecia.com/pelopo/olimpia.html

---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com

Panathinaiko

nobody@flickr.com (. SantiMB .) — Wed, 26 May 2010 22:08:00 -0700

. SantiMB . posted a photo:

Athina (Greece).

Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.

ENGLISH
The Panathinaiko or Panathenaic Stadium, also known as the Kallimarmaro (Καλλιμάρμαρο, i.e. the "beautifully marbled") in Athens is the only major stadium in the world built entirely of white marble (from Mount Penteli). It should not be confused with the Panathinaikos football pitch (officially called the Apostolos Nikolaidis stadium) at Alexandras Avenue.

In ancient times it was used to host the athletic portion of the Panathenaic Games in honour of the Goddess Athena. During classical times the stadium had wooden seating. It was remade in marble by the archon Lycurgus in 329 BC and was enlarged and renovated by Herodes Atticus in 140 AD, to a seated capacity of 50,000. The remnants of the ancient structure were excavated and refurbished, with funds provided by Evangelis Zappas for the revival of the Olympic Games. Evangelis Zappas sponsored the Olympic Games that were held there in 1870 and 1875. The stadium was refurbished a second time in 1895 for the 1896 Olympics, with completion funding provided by the Greek benefactor George Averoff (whose marble statue now stands at the entrance), based on designs by architects Anastasios Metaxas and Ernst Ziller.

The stadium was built long before dimensions for athletics venues were standardized and its track and layout follow the ancient hairpin-like model. It could seat about 80,000 spectators on 50 rows of marble steps and currently holds 45,000 spectators.

More info: en.wikipedia.org/wiki/Panathinaiko_Stadium

---------------------------------

CASTELLANO
El Estadio Panathinaiko, también llamado Kallimarmaro (en griego, "bello mármol"), es un estadio de atletismo situado en Atenas, construido íntegramente con mármol blanco del Pentélico.

En tiempos antiguos se utilizó para acoger el atletismo de los Juegos Panatenaicos en honor a la diosa Atenea. Durante la época clásica había asientos de madera. Posteriormente se rehizo en mármol en el 329 aC y fue ampliado y renovado por Herodes Atticus en el 140 AD, alcanzado una capacidad de 50,000 espectadores todos ellos sentados. Los restos de la antigua estructura fueron excavadas y restauradas. Fue reconstruido en 1895 sobre el antiguo para los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna (celebrados en Atenas en 1896), sobre planos de los arquitectos Anastasios Metaxas y Ernst Ziller, y financiado por George Averoff (cuya estatua se encuentra en la entrada del estadio). En la época de su construcción las medidas de los estadios de atletismo no estaban aún estandarizadas, y tiene una disposición diferente de los estadios actuales, con una pista en forma de U y capacidad para 80.000 espectadores.

Panorama del estadioEstá ubicado en el centro de Atenas, al principio de la calle Vasileos Konstantinou, frente a los Jardines Nacionales y junto a la colina de Arditos, cuya pendiente aprovecha para el graderío. La ubicación es la misma en la que se situaba el estadio de la antigua Atenas, en el que se celebraban las competiciones atléticas de los antiguos Juegos Panateneos.

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Estadio_Panathinaiko

I was here / Yo estuve aquí

nobody@flickr.com (. SantiMB .) — Mon, 24 May 2010 22:08:00 -0700

. SantiMB . posted a photo:

Athina (Greece).

Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.

From inside the coach.

Desde dentro del autocar.

Flowers for the deceased / Flores para los difuntos

nobody@flickr.com (. SantiMB .) — Sat, 01 Nov 2008 00:44:00 -0700

. SantiMB . posted a photo:

Cementiri de Montjuïc - Barcelona (Spain).

View Large On White

ENGLISH
All Saints' Day (also called All Hallows or Hallowmas), often shortened to All Saints, is a feast celebrated on November 1 in Western Christianity, and on the first Sunday after Pentecost in Eastern Christianity in honour of all the saints, known and unknown. In terms of Roman Catholic theology, the feast commemorates all those who have attained the beatific vision in heaven, while the next day, All Souls' Day, commemorates the departed faithful who have not yet been purified and reached heaven.

In the early Church, Christians would celebrate the anniversary of a martyr's death for Christ (known as the saint's "birth day") by serving an All-Night Vigil, and then celebrating the Eucharist over their tomb or the shrine at their place of martyrdom. In the fourth century, neighbouring dioceses began to transfer relics, and to celebrate the feast days of specific martyrs in common. Frequently, a number of Christians would suffer martyrdom on the same day, which naturally led to a joint commemoration. In the persecution of Diocletian the number of martyrs became so great that a separate day could not be assigned to each. But the Church, feeling that every martyr should be venerated, appointed a common day for all.

The Western Christian holiday of All Saints Day falls on 1 November, followed by All Souls' Day on 2 November, and is a Holy Day of Obligation in the Latin Rite Roman Catholic Church.

The feast of All Saints, on its current date, is traced to the foundation by Pope Gregory III (731-741) of an oratory in St Peter's for the relics "of the holy apostles and of all saints, martyrs and confessors, of all the just made perfect who are at rest throughout the world", with the day moved to 1 November.

In Portugal, Spain and Mexico, ofrendas (offerings) are made on this day. In Spain, the play Don Juan Tenorio is traditionally performed. In Belgium, France, Hungary, Italy, Malta, Portugal and Spain people bring flowers to the graves of dead relatives.

More info: en.wikipedia.org/wiki/All_Saints

-------------------------------

CASTELLANO
El Día de Todos Los Santos es una solemnidad cristiana instituida en honor de Todos los Santos, conocidos y desconocidos, según el papa Urbano IV, para compensar cualquier falta a las fiestas de los santos durante el año por parte de los fieles.

En los países de tradición católica, se celebra el 1 de noviembre; mientras que en la Iglesia Ortodoxa se celebra el primer domingo después de Pentecostés; aunque también la celebran las Iglesias Anglicana y Luterana. En ella se venera a todos los santos que no tienen una fiesta propia en el calendario litúrgico. Por tradición es un día feriado no laborable.

La Iglesia Primitiva acostumbraba celebrar el aniversario de la muerte de un mártir en el lugar del martirio. Frecuentemente los grupos de mártires morían el mismo día, lo cual condujo naturalmente a una celebración común. En la persecución de Diocleciano el número de mártires llego a ser tan grande que no se podía separar un día para asignársele. Pero la Iglesia, sintiendo que cada mártir debería ser venerado, señalo un día en común para todos. La primera muestra de ello se remonta a Antioquia en el Domingo antes de Pentecostés.

Gregorio III (731-741) consagro una capilla en la Basílica de San Pedro a todos los Santos y arregló el aniversario para el 1 de noviembre. La basílica de los Apóstoles que ya existía en Roma, ahora su dedicación seria recordada anualmente el 1 de Mayo. Gregorio IV extendió la celebración del 1 de Noviembre a toda la Iglesia, a mediados del siglo IX. La vigilia parece haber sido llevada a cabo antes que la misma fiesta. Y la octava fue adicionada por Sixto IV en el siglo XV.

Esta vigilia, resultó sin embargo, coincidir con la celebración pagana de Samhain el 31 de octubre, ahora llamado Halloween (nombre que proviene de la frase "All hallow's Eve" o "Víspera de Todos los Santos" entre los anglosajones), que marcaba el final del año celta. En esta fecha se celebraba entre los antiguos, la apertura dimensional entre el mundo tangible y el mundo de las tinieblas. Y que no tiene que ver con la fiesta cristiana de Todos los Santos.

En España, dentro de la tradición católica se realiza una visita a donde yacen los seres queridos. Es el día del año en que más flores se venden.

En Cataluña se celebra la denominada castañada en la que se comen boniatos al horno, castañas y unos dulces especiales para este día llamados panellets. Hay una costumbre de dibujar y recortar una mujer asando castañas con siete piernas, a la que se le corta una pierna cada día hasta el día de la celebración.

Más info: es.wikipedia.org/wiki/D%c3%ada_de_Todos_Los_Santos

Sun-ympic flame / Llama sol-ímpica

nobody@flickr.com (. SantiMB .) — Mon, 14 Jan 2008 12:52:00 -0800

. SantiMB . posted a photo:

Montjuïc - Barcelona (Spain).

View Large On White

No edition: only the 3D frame and the signature.

Sin edición: sólo el marco 3D y la firma.

ENGLISH
The 1992 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXV Olympiad, were held in 1992 in Barcelona, Spain. Barcelona, the birth city of IOC president Juan Antonio Samaranch, was selected over Amsterdam, Belgrade, Birmingham, Brisbane and Paris in Lausanne, Switzerland in October 1986.

The Olympic Flame, Olympic Fire, Olympic Torch, Olympic Light, Olympic Eye, and Olympic Sun are all names for an important symbol of the Olympic Games. Commemorating the theft of fire from the Greek god Zeus by Prometheus, its origins lie in ancient Greece, when a fire was kept burning throughout the celebration of the ancient Olympics. The fire was reintroduced at the 1928 Summer Olympics, and it has been part of the modern Olympic Games ever since. The modern torch relay was introduced by Carl Diem, president of the Organisation Committee for the Berlin Games of 1936, as part of an effort to turn the games into a glorification of the Third Reich. The torch ceremony is still practiced as of 2008.

The Olympic torch of these Olympic Games was designed by the Catalan André Ricard. It visited in 39 days the 17 independent communities, crossing more than 6,000 km. It passed trough 652 localities and stopped in 60. Altogether 9,500 carriers participated.

The Olympic fire was lit the June 5 in Olimpia and was carried by relief up to Athens. The 9 of June in the port of the Pireo it was embarked in the frigate of the Spanish Navy Catalonia.

The June 13 it arrive at the Catalan coasts, exactly to Ampurias, where it is received by thousands of people in a very touching ceremony and of where undertakes his route by all the Spanish territory.

The June 24 at night made their triunfal entrance in Barcelona coming from Palma de Mallorca and were received with a multitudinal celebration that extended during all the night in all the districts of the city. On the following day it arrived punctual at the Olympic Stadium and its last relief, the paralympic archer, Antonio Rebollo, lit the cauldron by by firing a burning arrow with its arc from the center of the scene. The arrow passed over the cauldron, which was emanating gas at that moment. The gas ignited and the flame appeared in the cauldron.

More info: en.wikipedia.org/wiki/1992_Summer_Olympics, en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Flame

------------------------------

CASTELLANO
Los XXV Juegos Olímpicos de verano se celebraron en Barcelona, España entre el 25 de julio y el 9 de agosto de 1992. Participaron 9.364 atletas (6.657 hombres y 2.707 mujeres) de 169 países, compitiendo en 24 deportes y 257 especialidades. Antes de 1992, Barcelona había sido candidata para los Juegos de 1924 y 1936.

La llama Olímpica, o fuego Olímpico, es uno de los símbolos de los Juegos Olímpicos, y evoca la leyenda de Prometeo, que habría robado el fuego a Zeus para entregarlo a los mortales. Durante la celebración de los Juegos Olímpicos de la antigüedad, en Olimpia, se mantenía encendido un fuego que ardía mientras duraran las competiciones, siendo esta tradición reintroducida en los Juegos Olímpicos de Amsterdam 1928. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, se realizó por primera vez una marcha de atletas para transportar una antorcha con la llama, desde las ruinas del templo de Hera en Olimpia, hasta el Estadio Olímpico de Berlín.

La antorcha olímpica de estos Juegos Olímpicos fue diseñada por el catalán André Ricard. Visitó en 39 días las 17 comunidades autónomas, recorriendo más de 6.000 km. Pasó por 652 localidades y se detuvo en 60. En total participaron 9.500 portadores.

El fuego olímpico fue encendido el 5 de junio en Olimpia y fue portado por relevos hasta Atenas. El 9 de junio en el puerto de El Pireo es embarcado en la fragata Cataluña de la Armada Española.

El 13 de junio llega a las costas catalanas, exactamente a Ampurias, donde es recibido por miles de personas en una ceremonia muy emotiva y de donde emprende su recorrido por todo el territorio español.

El 24 de julio por la noche hizo su entrada triunfal en Barcelona procedente de Palma de Mallorca y fue recibido con una multitudinaria fiesta que se prolongó durante toda la noche en todos los distritos de la ciudad condal. Al día siguiente llegó puntual al Estadio Olímpico y su último relevo, el atleta paralímpico, Antonio Rebollo, encendió el pebetero por medio de un lanzamiento certero con su arco desde el centro del escenario.

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Juegos_Ol%c3%admpicos_de_Barcelona_..., es.wikipedia.org/wiki/Antorcha_ol%c3%admpica

Crypt / Cripta

nobody@flickr.com (. SantiMB .) — Mon, 06 Dec 2010 22:50:00 -0800

. SantiMB . posted a photo: