Uploads from Gilderic Photography, tagged widescreen, with geodata

A Sea of Roofs

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Sun, 02 Jun 2013 03:26:23 -0700

Coming out of the sea of roofs,
Coming out of the waves of time
There is some precious treasures
And there is some ugly things
The city should forget...

Emergeant de la mer de toits
Emergeant des vagues du temps,
Il y a des trésors précieux
Mais aussi quelques crasses à oublier...

Gand, Belgique

A strip of Light

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 22 May 2013 06:37:27 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Living in the darkness
From the morning to the evening
Our eyes got used to the dark
And the light is so blinding
That it hurts, hurts so much
Like a flash of hope in a dark land.

A vivre dans le noir
Du matin au soir;
Nos yeux habitués à l'obscurité
Et cette lumière, si aveuglante
Si blessante, foudroyante
Comme un soudain éclat d'espoir
Dans ce monde si triste et noir

Gare de Liège-Palais, Belgique

Urban Mythologies : No more oranges

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Sun, 21 Apr 2013 03:55:41 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

There are no more oranges here.
Only a piece of garden
Stuck between the Louvre and the Concorde
A piece of green
Stuck in a grey urban world

Il n'y a pas d'oranges ici.
Seulement un morceau de jardin
Coincé entre le Louvre et la Concorde
Un recoin de verdure
Perdu dans le gris urbain

Orangerie, Jardin des Tuileries, Paris

The Photographer & the Robot

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Mon, 15 Apr 2013 03:17:19 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

"Mr Robot, may I take a picture of you ?" asked the photographer ?
The robot will never answer...

"Mr le Robot, ça vous dérange si je prends une photo de vous ?", demande la photographe.
Le robot ne répondra jamais...

Liège-Guillemins Station, Belgium

Hesitation (Should I Stay or Should I go ?)

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 03 Apr 2013 10:28:23 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

There a moments that change a life...
Crossing a street... or not.
Taking the metro... or not.
Turning at the corner... or not...
Following the woman... or going back to work.

Il y a des moments qui changent une vie.
Traverser une rue... ou pas.
Tourner au coin de la rue... ou pas.
Prendre le métro... ou pas.
Suivre une femme... ou retourner travailler.

Paris

The Lost Station : A Life full of Rust

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 27 Mar 2013 07:39:23 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Here, there is rust everywhere.
In the ground and in the air
On the walls and in the sky
On the trains and on the rails...

Ici, il y a de la rouille partout
Sur le sol et dans l'air
Sur les murs et dans le ciel
Sur les trains et sur les rails...

Bratislava, Slovakia

Dark Disney : Main Street is Mean

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Sun, 24 Mar 2013 04:37:26 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Main Street is mean
For your wallet, for your bank account
For your nerves and your mind
With all this crowd, all this people around you
And your dear kids wanting to buy
Everything they see in all these wonderful shops

Main Street est méchante
Pour votre porte-feuille, votre compte en banque
Pour vos nerfs et votre esprit
Avec toute cette foule autour de vous
Et vos enfants chéris qui veulent acheter
Tout le contenu de tous ces magasins merveilleux

Disneyland Paris

Dark Disney : Film & Cameras

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Sun, 17 Mar 2013 03:19:42 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Get your film out, get your cameras ready
And even your smartphone or your tablet
To capture the last ray of light
This fragile and timeless moment...

Sortez vos films, préparez vos caméras
Et même vos smartphones et vos tablettes
Pour capter les derniers rayons de lumière
Ce moment fragile et intemporel...

Disneyland Paris

Unstable Equilibrium

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 13 Mar 2013 12:52:35 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Equilibrium is fragile
Just a little thing and the building can fall
Just a little thing and the situation can be reverted...

L'équilibre est fragile.
Il suffit d'un petit rien
Pour faire basculer l'édifice.
Pour renverser la situation...

Liege, Belgium

Winter is coming back

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Tue, 12 Mar 2013 08:07:44 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Everyone was hoping winter was gone.
March would bring spring
And a little bit of light and warmth.
But snow had not said her final word
She's back, for children's delight
And parents' nightmare.

Tous, nous espérions que l'hiver était parti.
Mars apporterait le printemps
Et même un peu de lumière et de chaleur.
Mais la neige n'avait pas dit son dernier mot.
Elle est de retour, encore
Au grand plaisir des enfants
Et au cauchemar des parents...

Grivegnée, Belgique

Behind the hospital

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 06 Mar 2013 11:21:21 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

Behind the hospital
A new day is coming
The sun is awakening in the valley
Inside, they have patiently waited for the dawn
And with the light, comes back the hope

Derrière l'hôpital,
Un nouveau jour arrive.
Le soleil s'éveille dans la vallée
Attendu patiemment par les malades
Qui ont combattu les ténébres
Pour voir renaître la lumière et l'espoir...

CHU, Liège, Belgique

Dark Disney : The Gates of the Dream

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Thu, 21 Feb 2013 03:37:56 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

The Gates of the dream will open
Only if you can afford it
Mickey will let you get in
Only if you can pay
Even dreams have a price to pay

Les portes du rêve ne s'ouvriront
Que pour ceux qui peuvent se le permettre
Mickey ne laissera en son royaume entrer
Que ceux qui peuvent payer
Même les songes ne sont pas gratuits...

Disneyland Paris

Miss The Light

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Tue, 08 Jan 2013 08:11:48 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

I miss the golden winter light.
I miss the long shadows and the sweet warmth.
All have vanished in the eternal rain...

En manque de la douce lumière dorée d'hiver
En manque de ces ombres allongées
Qui s'étendent sur le sol glacé
En manque de cette timide chaleur
Qui vous réchauffe un peu le coeur
Tout cela a été éteint par la pluie...

Liège, Belgium

Facebook - Twitter - Tumblr - wordpress

Terminus Hospital

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Tue, 23 Apr 2013 10:56:10 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

A beginning or an ending.
A place of hope or fear
You have arrived
At Terminus Hospital

Nous y voilà
A l'endroit tant redouté
Pour un meilleur tant espéré
Point de départ et point d'arrivée
Nous voici arrivés au Terminus Hôpital

CHU, Liège

Urban Mythologies : The Kraken of the Tunnel

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Tue, 02 Apr 2013 07:07:29 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

Sometimes at the darkest hour of the night,
In the deepest part of the tunnel
You can see the eyes of the kraken
This monster from urban tales
Who scared to death so much lonesome commuters...

Parfois, aux heures les plus sombres
Dans la partie la plus profonde du tunnel
Vous pourrez voir les yeux du Kraken
Ce monstre légendaire qui a épouvanté
Tant de voyageurs distraits et esseulés...

Gare de Liège-Palais, Belgique

The Blue Hour

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Thu, 28 Mar 2013 13:02:54 -0700

Gilderic Photography posted a photo:

It's the hour of the vanishing day
When its colors are diluted in the sky
In a last lost fight
Against the colors of the night,
These blues invading everything...

C'est l'heure où le jour s'efface.
Où ses couleurs se diluent dans le ciel.
Dans un ultime combat, perdu d'avance
Face aux couleurs de la nuit qui avance
Ce bleu qui envahit tout...

Bruges, Belgium

Over the Hill

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 13 Feb 2013 07:59:06 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

Over the hill,
came the fog
Over the city
It descended
Slowly crawling
In the silent morning

Sur les collines,
La brume est apparue,
Sur la ville
Elle est descendue
Lentement rampant
Dans le silence du matin

Liege, Belgium

Urban Mythologies : Urban Jaws

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Wed, 06 Feb 2013 06:09:22 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

In front of the urban jaws
Feel the fear of the structure
The beast within the lines...
The monster hiding in the shadows...

Face à face aux machoires urbaines.
Tremblez devant l'indicible peur
La bête en cage derrière les lignes
L'insaisisable monstre dans la structure

Liege-Guillemins station, Belgium

The Quirky House (La maison biscornue)

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Mon, 04 Feb 2013 03:09:41 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

Broken lines. Strange lines. Weird shape.
This quirky yet futuristic architecture is not a space center.
It's a modern art museum...

Lignes brisées. Angles étranges. Formes bizarres.
Cette architecture biscornue et futuriste n'est pas un centre spatial.
Mais un musée d'art contemporain...

MUDAM, Luxembourg

Touristic Park

nobody@flickr.com (Gilderic Photography) — Mon, 14 Jan 2013 03:39:32 -0800

Gilderic Photography posted a photo:

Come on, get on the bus
And take the Magical City Tour
No need to walk, you'll be fine
In conditioned air behind the glass
Safe from the rain and all the dangers
Of Touristic Park

Allez, venez, montez dans le bus
Pour ce Magical City Tour
Pas besoin de marcher, montez
Appréciez l'air conditionné et les vitres blindées
Vous ètes ici en sécurité
A l'abri de la pluie et des vices cachés
Du Touristic Park

Bruges, Belgium