Uploads from Chaval Brasil, with geodata

Silhouette

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 29 Jul 2010 06:14:17 -0700

I can't tell why pregnat women love these silhouette pictures :)
It's really cliché, so I used some colored gels in the flash to make it a little more interesting.
The circular highlight at abdominal level was intentional.
- - -
Não sei dizer porque mulheres grávidas gostam tanto de fotos com silhueta :)
É bem cliché, então usei alguns gels coloridos no flash para deixar um pouco mais interessante.
O círculo de luz no nível abdominal foi intencional.

Esse vai ser palmeirense ;-)

Maternity

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Wed, 28 Jul 2010 06:35:53 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Geysa is a long time friend, it was a great pleasure taking her maternity photos.
I've used a translucent umbrella against the sun, a big golden reflector and a flash for fill light.
- - -
Geysa é minha amiga há muito tempo, foi um grande prazer fotografá-la grávida.
Usei um guarda chuva translúcido contra o sol, um refletor dourado grande e um flash para preenchimento de luz.

Fishermen / Pescadores

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Wed, 21 Jul 2010 09:06:14 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

[Explored]

Sunrise, around 6AM at Muro Alto beach, near Porto de Galinhas, Pernambuco.
These fishermen could actually got some nice fish there.
- - -
Nacer do Sol, por volta das 6 da manhã na praia de Muro Alto, perto de Porto de Galinhas, Pernambuco.
Esses pescadores até que pegaram uns bons peixes ali.

Muro Alto

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Mon, 19 Jul 2010 15:40:02 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

These natural sea pools are formed by the coral reef barrier that block the sea waves in the low tide.
Even the capital city of Pernambuco, Recife (reef), got it's name because of these reefs.
This beach is called Muro Alto (tall wall), it's possible to walk on the reefs and swim in it's splendid natural pools full of sea life.

- - -

Estas piscinas naturais são formadas pela barreira de arrecifes de coral que bloqueiam as ondas do mar na maré baixa.
Até a capital de Pernambuco, Recife, ganhou o nome por cause desses arrecifes.
Esta praia é chamada Muro Alto, é possível caminhar nos arrecifes e nadar em suas lindas piscinas naturais cheias de vida marinha.

Brazil Map

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Mon, 19 Jul 2010 15:01:50 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

This natural sea pool in Porto de Galinhas resemble the Brazil map. Many fish on it.
- - -
Piscina natural em Porto de Galinhas com a forma do mapa do Brasil. Vários peixes ali.

Happy Feet

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Mon, 19 Jul 2010 15:09:29 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Boat ride to the natural sea pools of Porto de Galinhas.
- - -
Passeio de jangada para ver as piscinas naturais de Porto de Galinhas.

Published in ToeMail blog :)

Fishermen / Pescadores

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 15 Jul 2010 20:01:13 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Air Chavas

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 15 Jul 2010 19:54:34 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Sunrise, around 6AM at Cupe beach, in front of the hotel I was, close to Porto de Galinhas, Pernambuco.
- - -
Nascer do Sol, por volta das 6 da manhã na praia do Cupe, em frente do hotel que eu estava, perto de Porto de Galinhas, Pernambuco.

Sparks

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Mon, 12 Apr 2010 05:09:32 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

[Explored]

First try with this kind of light painting and I already want to try more!
The head looks off my body because I moved too much during the 10s exposure.

Inspired by TCB's fireworks & sparklers set... I tried to add some ideas I had.

[View large on black]

- - -

Primeira tentativa com esse tipo de light painting e já quero tentar mais!
A cabeça parece estar fora do meu corpo porque me mexi demais durante a exposição de 10s.

Inspirado pelo set fireworks & sparklers de TCB... eu tentei adicionar algumas idéias que tive.

[Ver maior com fundo preto]

Tuca and Mili

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Sun, 04 Apr 2010 15:16:04 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Mili looks big close to her new friend Tuca, a Shetland Sheepdog, or just Sheltie, looks like a mini Collie.
- - -
Mili parece grande perto de sua nova amiga Tuca, uma Pastor Shetland, ou apenas Sheltie, parece uma mini Collie.

The light in your eyes

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 18 Mar 2010 07:04:32 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

[Explored] - [Frontpage]

Poor kid, she didn't know what was coming, probably saw stars the whole day :)
- - -
Coitada da menina, não sabia o que ia acontecer, provavelmente ficou vendo estrelas o dia todo :)

Shane & Renee

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Sat, 13 Mar 2010 08:55:56 -0800

Chaval Brasil posted a photo:

[Explored]

A Golden Retriever and a Labrador living very well in São Paulo country area.
- - -
Um Golden Retriever e um Labrador vivendo muito bem no interior de São Paulo.

DPNY Beach Hotel

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 18 Feb 2010 17:35:39 -0800

Chaval Brasil posted a photo:

This is a huge pool, the water was warm on the hottest weekend this summer.

15 vertical photos stitched togheter, see it larger.

- - -

Essa piscina é enorme, a água estava morna no fim de semana mais quente desse verão.

15 fotos verticais emendadas, veja maior.

Dual Rainbow over Campinas

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Fri, 22 Apr 2011 09:40:44 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

[Explored]

It's been a long time I don't post here... I'm still taking photos, but I'm tired of post-processing them.
My Flickr stream still gets lots of visitors, recently passed the mark of 1 million views!

Panoramic composed of 14 photos, "stitched" togheter in post-processing.

- - -

Faz tempo que não coloco nada aqui... Eu continuo tirando fotos, mas estou de cansado de fazer o pós-processamento delas.
Meu Flickr continua recebendo muitas visitas, recentemente passou a marca de 1 milhão de views!

Panoramica composta de 14 fotos, "emendadas" no pós-processamento.

Sea Urchin Shell / Concha de Ouriço

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Mon, 19 Jul 2010 14:07:16 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Sea urchins are numerous in the natural sea pools of Porto de Galinhas, need to be carefull and not step in their spines/spikes, hurts a lot (I did step in one years ago).

When the sea urchins die, his remains are shells like these. The hole in the center is the anus, no kidding :)

- - -

Ouriços do mar são bem comuns nas piscinas naturais de Porto de Galinhas, tem que tomar cuidado para não pisar nos espinhos, dói pra caramba (eu pisei uma vez anos atrás).

Quando os ouriços morrem, seus restos são conchas como essas. O buraco no centro é o ânus, sem brincadeira :)

Clay Bath / Banho de Argila

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Mon, 19 Jul 2010 13:37:54 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Local guide demonstrating the light colored clay close to Carneiros Beach, Porto de Galinhas, Pernambuco.

People claim it's good for keeping a young skin... this guy is 150 years old.

- - -

Guia local demonstrando a argila clara perto da praia de Carneiros, Porto de Galinhas, Pernambuco.

Dizem que é bom para manter a pele jovem... esse cara tem 150 anos de idade.

Jump

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 15 Jul 2010 19:54:45 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Fishing the ball

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Fri, 26 Mar 2010 12:34:00 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

Mili is phyco-ball... she likes to drop it in the pool and catch before it sink or go to far.
I bet you can guess what I need to do when she doesn't catch...
- - -
Mili é psico-bolinha... ela gosta de jogar na piscina e pegar antes de afundar ou ir muito longe.
Aposto que você sabe o que tenho que fazer quando ela não pega...

Clock Tower at Swiss Park Campinas

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Tue, 16 Mar 2010 09:19:07 -0700

Chaval Brasil posted a photo:

This clock tower is in the main entrance of the house condominium Swiss Park in Campinas.
The "4" writing in roman numerals is "IIII" instead of "IV" for better symmetry.

- - -
A torre do relógio fica na entrada principal do condomínio de casas Swiss Park em Campinas.
O "4" em números romanos é escrito com "IIII" ao invés de "IV" para melhor simetria.

Red Ovenbird / João de Barro

nobody@flickr.com (Chaval Brasil) — Thu, 11 Mar 2010 18:58:35 -0800

Chaval Brasil posted a photo:

The Red Ovenbird is a common species in South America, has been adopted as the national bird of Argentina, where it's called "Hornero".
The nest of the species is like a large thick clay "oven" placed on a tree, or more recently on man made structures such as fenceposts, telephone poles or buildings.

Experimenting with a black frame and a new signature, how do you like it?

- - -
See it larger / Veja maior
- - -

O João de Barro é uma espécie comum na América do Sul, foi adotado como ave símbolo da Argentina, onde é chamado de "Hornero".
O ninho da espécie é como um "forno" de barro geralmente em árvores, e mais recentemente em estruturas feitas pelo homem como cercas, postes ou prédios.

Experimentando uma moldura preta e assinatura nova, ficou legal?